-
1 бувати
быва́ть; (изредка происходить, совершаться) случа́ться; (быть - о случае, событии) име́ть ме́сто; ( проводить жизнь в какой-нибудь среде) враща́ться; (с отрицанием "не" в значении происходить) обходи́ться; (где, у кого́) заха́живать (куда́, к кому́), (у кого́) жа́ловать (к кому́); бува́й!, ну, бува́й!бува́йте!, ну, бува́йте! — ( приветствие при прощании) ну, пока́!
бува́й здоро́в!, бува́йте здоро́ві! — ( приветствие при прощании) будь здоро́в!, бу́дьте здоро́вы!; счастли́во!, счастли́во остава́ться!, жела́ю здра́вствовать!; прошу́ проще́ния!
бува́ло безл. — быва́ло; (о случае, событии) случа́лось
-
2 заступати
= заступи́ти1) заслоня́ть, заслони́ть; (несоверш. - закрывать свет) за́стить2) (кто за что) заходи́ть, зайти́ за что3) (кого, что) перен. защища́ть, защити́ть4) заменя́ть, замени́ть, заступа́ть, заступи́ть; ( кто кого) замеща́ть, замести́ть; (приходить на смену кому, чему) сменя́ть, смени́ть5) (только несоверш. - временно исполнять чьи обязанности) замеща́ть6) ( приступать к работе) заступа́ть, заступи́ть7) (приходить - о дне, событии, состоянии) наступа́ть, наступи́ть8) (только несоверш.: появляться) выступа́ть -
3 утішний
1) утеши́тельный, успокои́тельный; (об известии, зрелище, событии) отра́дный2) ( доставляющий удовольствие) прия́тный; ( о людях) сла́вный, ми́лый; (способный развлечь, рассмешить) заба́вный, поте́шный3) ( испытывающий или выражающий удовлетворение) диал. ра́достный; весёлый -
4 ушановувати
= ушанува́ти1) (кого, що) воздава́ть до́лжное, возда́ть до́лжное (кому, чему), воздава́ть честь, возда́ть честь (кому, чему); ( проявлятъ уважение) удоста́ивать че́сти, удосто́ить че́сти (кого); (только соверш.) почти́ть; ( о внешнем выражении) ока́зывать почёт, оказа́ть почёт (кому), воздава́ть по́чести, возда́ть по́чести (кому), (только несоверш. - публично) че́ствовать (кого); ( о событии) торже́ственно отмеча́ть, торже́ственно отме́тить (что), ознамено́вывать, ознаменова́ть (что)2) (только соверш.) приня́ть; ( покормить) угости́ть -
5 ушанувати
см. ушановувати1) (кого, що) возда́ть до́лжное (кому, чему), возда́ть честь (кому, чему); ( проявлятъ уважение) удосто́ить че́сти (кого); почти́ть; ( о внешнем выражении) оказа́ть почёт (кому), возда́ть по́чести (кому); ( о событии) торже́ственно отме́тить (что), ознаменова́ть (что)2) приня́ть; ( покормить) угости́ть
См. также в других словарях:
данные о событии — информация о событии — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы информация о событии EN event data … Справочник технического переводчика
продвижение данных о событии — передача данных о событии — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы передача данных о событии EN event forwarding … Справочник технического переводчика
блок управления широковещательного сообщения о событии на подстанции — — [ГОСТ Р 54325 2011 (IEC/TS 61850 2:2003)] блок управления GSSE [ГОСТ Р МЭК 61850 7 2 2009] Тематики релейная защита Синонимы блок управления GSSE EN GsCBGSSE control blockGSSE CONTROL BLOCK … Справочник технического переводчика
извещение или оповещение о событии — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN event notification … Справочник технического переводчика
отчёт лицензиата о событии (на АЭС) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN licensee event reportLER … Справочник технического переводчика
предварительное уведомление о событии на АЭС — предварительное уведомление о происшествии на АЭС — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы предварительное уведомление о происшествии на АЭС EN preliminary notification of… … Справочник технического переводчика
уведомление о событии — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN event notification … Справочник технического переводчика
управление с помощью широковещательных сообщений о событии на подстанции (функциональная связь) — — [ГОСТ Р 54325 2011 (IEC/TS 61850 2:2003)]] Тематики релейная защита EN GSSE Control (Functional Constraint)GS … Справочник технического переводчика
широковещательное объектно-ориентированное сообщение о событии на подстанции — GOOSE сообщение [Интент] широковещательное объектно ориентированное сообщение о событии на подстанции Широковещательный высокоскоростной внеочередной отчет, содержащий статус каждого из входов, устройств пуска, элементов выхода и реле, реальных и … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р МЭК 60825-2-2009: Безопасность лазерной аппаратуры. Часть 2. Безопасность волоконно-оптических систем связи — Терминология ГОСТ Р МЭК 60825 2 2009: Безопасность лазерной аппаратуры. Часть 2. Безопасность волоконно оптических систем связи оригинал документа: 3.2 автоматическое понижение мощности (АПМ) [automatic power reduction (APR)]: Свойство… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Принцип единичного отказа — 25. Принцип единичного отказа принцип, в соответствии с которым система должна выполнять заданные функции при любом требующем ее работы исходном событии и при независимом от исходного события отказе одного любого из активных элементов или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации